classic poetry

A son livre

POSTED IN classic poetry October 12, 2013

A son livre

Mon livre (et je ne suis sur ton aise envieux),
Tu t’en iras sans moi voir la Cour de mon Prince.
Hé, chétif que je suis, combien en gré je prinsse
Qu’un heur pareil au tien fût permis à mes yeux ?

Là si quelqu’un vers toi se montre gracieux,
Souhaite-lui qu’il vive heureux en sa province :
Mais si quelque malin obliquement te pince,
Souhaite-lui tes pleurs et mon mal ennuyeux.

Souhaite-lui encor qu’il fasse un long voyage,
Et bien qu’il ait de vue éloigné son ménage,
Que son coeur, où qu’il voise, y soit toujours présent :

Souhaite qu’il vieillisse en longue servitude,
Qu’il n’éprouve à la fin que toute ingratitude,
Et qu’on mange son bien pendant qu’il est absent.

Joachim du Bellay

The Art of Poetry

POSTED IN classic poetry September 29, 2013

The Art of Poetry

To gaze at a river made of time and water
And remember Time is another river.
To know we stray like a river
and our faces vanish like water.
To feel that waking is another dream
that dreams of not dreaming and that the death
we fear in our bones is the death
that every night we call a dream.
To see in every day and year a symbol
of all the days of man and his years,
and convert the outrage of the years
into a music, a sound, and a symbol.
To see in death a dream, in the sunset
a golden sadness–such is poetry,
humble and immortal, poetry,
returning, like dawn and the sunset.
Sometimes at evening there’s a face
that sees us from the deeps of a mirror.
Art must be that sort of mirror,
disclosing to each of us his face.
They say Ulysses, wearied of wonders,
wept with love on seeing Ithaca,
humble and green. Art is that Ithaca,
a green eternity, not wonders.
Art is endless like a river flowing,
passing, yet remaining, a mirror to the same
inconstant Heraclitus, who is the same
and yet another, like the river flowing.

Jorge Luis Borges

Good Bye

POSTED IN classic poetry September 5, 2013

Good-bye

Good-bye, proud world! I’m going home:

Thou art not my friend, and I’m not thine.

Long through thy weary crowds I roam;

A river-ark on the ocean brine,

Long I’ve been tossed like the driven foam;

But now, proud world! I’m going home.

Good-bye to Flattery’s fawning face;

To Grandeur with his wise grimace;

To upstart Wealth’s averted eye;

To supple Office, low and high;

To crowded halls, to court and street;

To frozen hearts and hasting feet;

To those who go, and those who come;

Good-bye, proud world! I’m going home.

I am going to my own hearth-stone,

Bosomed in yon green hills alone, —

A secret nook in a pleasant land,

Whose groves the frolic fairies planned;

Where arches green, the livelong day,

Echo the blackbird’s roundelay,

And vulgar feet have never trod

A spot that is sacred to thought and God.

O, when I am safe in my sylvan home,

I tread on the pride of Greece and Rome;

And when I am stretched beneath the pines,

Where the evening star so holy shines,

I laugh at the lore and the pride of man,

At the sophist schools, and the learned clan;

For what are they all, in their high conceit,

When man in the bush with God may meet?

Ralph Waldo Emerson

Somewhere I Have Never Traveled

POSTED IN classic poetry July 23, 2013

Somewhere I Have Never Traveled

somewhere I have never traveled, gladly beyond
any experience, your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which I cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though I have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skillfully, mysteriously) her first rose

or if your wish be to close me, I and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(I do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody, not even the rain, has such small hands

e. e. cummings

Colour

POSTED IN classic poetry June 27, 2013

Colour

The lovely things that I have watched unthinking,
Unknowing, day by day,
That their soft dyes have steeped my soul in colour
That will not pass away –

Great saffron sunset clouds, and larkspur mountains,
And fenceless miles of plain,
And hillsides golden-green in that unearthly
Clear shining after rain;

And nights of blue and pearl, and long smooth beaches,
Yellow as sunburnt wheat,
Edged with a line of foam that creams and hisses,
Enticing weary feet.

And emeralds, and sunset-hearted opals,
And Asian marble, veined
With scarlet flame, and cool green jade, and moonstones
Misty and azure-stained;

And almond trees in bloom, and oleanders,
Or a wide purple sea,
Of plain-land gorgeous with a lovely poison,
The evil Darling pea.

If I am tired I call on these to help me
To dream -and dawn-lit skies,
Lemon and pink, or faintest, coolest lilac,
Float on my soothed eyes.

There is no night so black but you shine through it,
There is no morn so drear,
O Colour of the World, but I can find you,
Most tender, pure and clear.

Thanks be to God, Who gave this gift of colour,
Which who shall seek shall find;
Thanks be to God, Who gives me strength to hold it,
Though I were stricken blind.”

by Dorothea Mackellar

The Vampire

POSTED IN classic poetry June 24, 2013

The Vampire

A fool there was and he made his prayer
(Even as you or I!)
To a rag and a bone and a hank of hair,
(We called her the woman who did not care),
But the fool he called her his lady fair–
(Even as you or I!)

Oh, the years we waste and the tears we waste,
And the work of our head and hand
Belong to the woman who did not know
(And now we know that she never could know)
And did not understand!

A fool there was and his goods he spent,
(Even as you or I!)
Honour and faith and a sure intent
(And it wasn’t the least what the lady meant),
But a fool must follow his natural bent
(Even as you or I!)

Oh, the toil we lost and the spoil we lost
And the excellent things we planned
Belong to the woman who didn’t know why
(And now we know that she never knew why)
And did not understand!

The fool was stripped to his foolish hide,
(Even as you or I!)
Which she might have seen when she threw him aside–
(But it isn’t on record the lady tried)
So some of him lived but the most of him died–
(Even as you or I!)

“And it isn’t the shame and it isn’t the blame
That stings like a white-hot brand–
It’s coming to know that she never knew why
(Seeing, at last, she could never know why)
And never could understand!”

by Rudyard Kipling

Menu

For breakfast a thin buttered slice
Of life.
With it we take water which rises incessantly
(Last night it covered three-quarters of the globe}
And boil it sterile of microbes.

For lunch we eat well and substantially
Three courses of earth:
Black earth, loess and clay.

We don’t usually have a cooked dinner.
We take
Either a star with a bit of honey
Or if it isn’t finished
Some happiness (which in fact we keep
For Sundays)
And whatever else is left over.

by Marin Sorescu

Fresco

POSTED IN classic poetry June 22, 2013

Fresco

When the wicked
Are processed in hell
Nothing goes to waste.

By means of tweezers
The women’s heads are emptied of
Combs, grips, pins, rings,
Soft goods and bed linen.
Then they are thrown
Into bubbling cauldrons
To see that the brimstone
Doesn’t boil over.

Afterwards some
Are changed into Saucepans
And carry to retired devils’ homes
Hot sins.

The males too are made use of
For all the heavy work;
Except for the very hairy
They are rewoven
And made into doormats.

by Marin Sorescu

Rondeau (Mort, j’appelle de ta rigueur)

POSTED IN classic poetry June 22, 2013

Rondeau (Mort, j’appelle de ta rigueur)

Mort, j’appelle de ta rigueur,
Qui m’as ma maîtresse ravie,
Et n’es pas encore assouvie
Si tu ne me tiens en langueur :

Onc puis n’eus force ni vigueur ;
Mais que te nuisoit-elle en vie,
Mort ?

Deux étions et n’avions qu’un coeur ;
S’il est mort, force est que dévie,
Voire, ou que je vive sans vie
Comme les images, par coeur,
Mort !

par Francois Villon

Glance and flash

POSTED IN classic poetry June 22, 2013

Glance and flash

That when he (man) wished to feed
the thick white comb renounced the
pinkbird.
Now she rolls the windows wet in wooden
cloths!
Not to the distant but the crooked.
Discharged the chapel – oh! ah!
Half-rounded sheercircles press down
hard on
chessboards and! iron books!
Nuremberg wants to lie kneeling next to
the pronged ox wants to —
horrible weight of eyebrows.
Heaven, heaven, printed ribbons you can
bear –
The leg, it might well grow out of my
head
from the short-tailed horse
with
the pointed mouth.
But the redjags, the yellowheel at
the northpolac like a missile at noon!

by Wassily Kandinsky

English version by Johannes Beilharz