July, 2017

Tango Retoric

POSTED IN Music July 31, 2017

Tango Retoric

 

Cine-ti mai ofera flori
Cine te mai scalda-n ploi de stele
Cine-ti sterge uneori
Lacrima tacerii din cuvant

Cine-ti mai cladeste-n zori
Din nisipul somnului castele
Daca-i vant, pe pamant
si lacrimi nu mai sunt

Mai stii, vara cu miros de alge
si pierdutele catarge
De la tarmul unei mari
Mai stii, si acel tango retoric
Prin decorul alegoric
Dintr-un vis fara urmari

Cine-ti mai aduce vesti,
Cine-ti mai ramane langa nume
Cine afla unde esti
Dupa noaptea visului stingher

Cine-ti cheama din povesti
Vara unui loc uitat de lume
Daca-n cer, e goar ger
si totusi eu mai sper.

 

Vasile Seicaru

Shindeita

POSTED IN Music July 29, 2017

Shindeita

 

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu
Hagure inu no
Touboe
Geta no
Otokishimu
Iin na naomosa
Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru
Janomeno kasa hitotsu
Inochi no michi wo
Yuku onna
Namida wa tooni
Sutemashita
Furimuita
Kawa ni
Toozakaru
Tabinohima
Itteta tsuru wa
Ugokasu
Naita
Ame to kaze
Kieta mizu mo ni
Hotsure ga miutsushi
Namida sae misenai
Janomeno kasa hitotsu
Urami no michi wo
Yuku onna
Kokoro wa tooni
Sutemashita
Giri mo nasake mo
Namida mo yume no
Kinou mo ashita mo
Henno nai kotoba
Urami no kawa ni
Mi wo yudanete
Honma wa tooni
Sutemashita.

 

Meiko Kaji

 

Malagueña Salerosa

POSTED IN Music July 29, 2017

Malagueña Salerosa

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malagueña Salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña Salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin…….. Da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malagueña Salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin…….. Da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.

Chingon

Agua dulce, agua salá

POSTED IN Music July 29, 2017

 

Agua dulce, agua salá

 

Con el pasar de los años
he aprendido en la vida
que se vive intensamente
porque si no se termina.

Con el pasar de los años
el cariño es más bueno
se aprecia lo que se tiene
y se respeta lo ajeno.

Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va
Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da

Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber dulce,
y tú te pones salá.

Agua dulce agua salá
agua dulce agua salá

Ay, ay, ay, ay…

Con el pasar de los años
hay que dar bien los pasos
tomar el mejor camino
aunque se te haga el más largo.

Con el pasar de los años
de las penas se aprende,
el corazón se hace duro
y el sentimiento más fuerte

Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va
Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da

Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber dulce,
y tú te pones salá.

 

Julio Iglesias

 

Tango, L’amour C’est Pour Rien

POSTED IN Music July 29, 2017

L’amour c’est pour rien

Comme une salamandre
L’amour est merveilleux
Et renaît de ses cendres
Comme l’oiseau de feu
Nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie
Et rien ne peut l’éteindre
Sinon l’eau de l’oubli

L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter

Quand ton corps se réveille
Tu te mets à trembler
Mais si ton cœur s’éveille
Tu te mets à rêver
Tu rêves d’un échange
Avec un autre aveu.

Enrico Macias

Oh guitare, guitare

POSTED IN Music July 29, 2017

Oh guitare, guitare

 

Oh guitare, guitare
Ma guitare ouvre-moi bien ton coeur
Chante, chante guitare
Sous mes doigts, mais chante le bonheur
Si j’ai mis dans ton coeur andalou
Trop de soupirs à ton goût
Chasse au loin les sanglots superflus
Qu’on n’en parle jamais plus

Dis-moi des choses folles
Au-delà des paroles
Que ma bouche doit taire
N’ayant que des mots de chair

Ma guitare bavarde
Un oiseau s’est caché dans ta voix
Et la porte qu’il garde
Pour nous deux s’entrouvre quelquefois
Là, vois-tu, c’est le jardin secret
Où plus rien ne meurt jamais
Là, les soirs ont tous les lendemains
A la porté de ma main

Quels pays magnifiques
Sont là dans ta musique
Moi-même je demeure
Éblouis par leurs couleurs

Oh guitare magique
Quand tu fais vibrer tous tes accords
Un monde fantastique
Fait revivre ton coeur de bois mort.

 

Enrico Macias

Iarta

POSTED IN Music July 29, 2017

Iarta

 

E timpul să pleci

Şi uşa se-nchide,

Ce simplu-ar fi fost

Să-ţi spun să mai stai.

Să-ţi spun te-am iertat,

Ceva mă opreşte;

Orgolii mai vechi

Mi-e greu să le-nving.

Când inima mea îmi spune, vorbeşte

Un gând nechemat mă-ndeamnă să tac.

Un singur cuvânt şi totu-ar fi bine

Dar inima mea nu ţine cu mine

Ce să-i spun, ce să sper,

Cum s-o rog, cum să-i cer…

Ref:

Iartă, tu inimă iartă

Tăcerea te roagă şi gandul, te ceartă,

Iartă, tu inimă iartă

În dragoste trebuie să ierţi

Hai încearca şi iartă, tu inimă iartă

În numele dragostei, fii inţeleaptă,

Iartă, tu inimă iartă

Vei fi fericită dacă vrei.

Când inima mea îmi spune, vorbeşte

Un gând nechemat mă-ndeamnă să tac.

Să-ţi spun te-am iertat,

Ceva mă opreşte;

Orgolii mai vechi

Mi-e greu să le-nving.

De pierzi sau învingi, ce-i pasă iubirii

Când cel ce-a învins e singur şi trist

Un singur cuvânt şi totu-ar fi bine

Dar inima mea nu ţine cu mine

Ce să-i spun, ce să sper,

Cum s-o rog, cum să-i cer…

Mihaela Runceanu