CLASSIC POETRY
Posted on December 28, 2018 by magda
Poi che per mia ventura / Then for my fortune
Poi che per mia ventura a veder torno
voi dolci colli, e voi, chiare e fresch’acque,
e tu, che tanto alla natura piacque
farti, sito gentil, vago ed adorno,
ben posso dire avventuroso il giorno,
e lodar sempre quel desio che nacque
in me di rivedervi, che...
Read More »
Posted on December 6, 2018 by magda
Hyvää Itsenäisyyspäivää!
Jos on suurta tehty missä,
sit’ on tehty sydämissä,
kautta tarmon, kautta kunnon,
hyvän kautta omantunnon;
siell’ on Suomen juuret meillä,
jotka kestää elon teillä,
kestää, vaikk’ on vaara vakaa,
kuuluu vuosisatain takaa.
Terve teille, Suomen suuret,
joill’ on synnyinmaassa juuret,
syvät niinkuin Suomen puilla,
syvemmät kuin meillä muilla;
kuka enin kärsi, vasta
häll’ on tieto maailmasta,
tunto isänmaankin oman,
armahan ja onnettoman.
Vapaus, sana...
Read More »
Posted on August 1, 2018 by magda
La Rosa
la inmarcesible rosa que no canto,
la que es peso y fragancia,
la del negro jardín en la alta noche,
la de cualquier jardín y cualquier tarde,
la rosa que resurge de la tenue
ceniza por el arte de la alquimia,
la rosa de los persas y de Ariosto,
la que siempre está sola,
la que siempre...
Read More »
Posted on July 30, 2018 by magda
Les nourritures spirituelle
Magdalena
...
Read More »
Posted on July 30, 2018 by magda
Layla and Majnun
Show me
the most damaged
parts of your soul
and I will show you
how it still shines like gold…
Nizami
...
Read More »
Posted on July 6, 2018 by magda
La o fotografie
Mă uit privind fotografia
În care chipu-ţi stă cuprins
Şi de pe care vitregia
Nici o lumină n-a desprins.
Eşti tot aşa ca altădată,
Precum erai şi te-am visat.
De ramă veşnic apărată,
La tine timpul n-a intrat.
Prin marginile ei de piatră
Cu care dârz te-mprejmuii,
Chiar de-ar fi vrut să te lovească,
Duşmanul n-a putut lovi.
Privesc la...
Read More »
Posted on July 6, 2018 by magda
Erotessa
Muistelen minä sinua:
satakielet soittelevat
yössäni hämärtyvässä.
Muistelet sinä minua:
lepinkäiset lentelevät
pääsi päälle istumahan.
Muistelemme toisiamme:
kaksi kaunista kesällä
kesälehti kolmantena.
Eino Leino
……………………………………………
Apart
Remember you, love at first sight,
nightingales sing in empty soul
in darkness of my empty night.
Remember me, love at first sight,
shrikes fly in legends of the fall
and sit on your head in light.
We are remembering each other
two...
Read More »
Posted on June 12, 2018 by magda
Le livre de rire et de l’oubli
On crie qu’on veut façonner un avenir meilleur, mais ce n’est pas vrais.
L’avenir n’est qu’un vide indifférent qui n’intéresse personne, mais le passé est plein de vie et son visage irrite, révolte, blesse au point que nous voulons le détruire ou le repeindre.
On ne...
Read More »
Posted on June 2, 2018 by magda
Amantii mei sunt cartile-ntelepte
Amantii mei sunt cartile-ntelepte
Amantii mei sunt vechi autori
Cu ei ades am impartit orgia
Din asfintitul serii pana-n zori
Placerea mea e noaptea solitara
Cand obosita de-a vietii truda
Raman uitata in trista mea odaie
Sa pot sa plang ca nimeni sa m-auda
Si pasiunea mea este vointa
de-a ma trudi pentru-o ideie mare
De-a risipi...
Read More »
Posted on May 4, 2018 by magda
La lluvia / The Rain
La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de somnolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.
Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra...
Read More »
