Mariana Marin
Posted on January 22, 2022 by magda
NEBUNIA DE A GUSTA TRANDAFIR / THE MADNESS OF TASTING A ROSE
La radacina fireasca a răului eu pun o irezistibila pofta de a-mi sarutain voie miinile(Ah, prietene– nebunia de a gusta trandafiratirnati cu o ureche de rozul bun simt)La 17 ani,la 23 si la iarna,voi continua sa-mi amintesc de mine...
Read More »
Posted on January 16, 2022 by magda
10 FEBRUARIE, SAMBATA SEARA, ACUM / the 10th of FEBRUARY, SATURDAY EVENING, NOW
Ea astepta sosirea musafirilor in marea sufragerie.Nici unul dintre gesturile ei ascutite nu aveacapul insîngerat.Nici o portocala nu fusese taiata atît de frumos.Nimic din ce ar putea face un salt mortal in fictiune.
(s-a mai spus:o femeie, o oglinda,...
Read More »
Posted on December 19, 2021 by magda
APEL IN SALA DE DISECTIE / CALL TO THE DISSECTING ROOM
Te trezeșți cu toate organele alături.Priveșți, dar nu se întâmplă nimic.E o casă fără oglinzi – ți se spune.
Cineva care îți seamănă se apropie de fereastră.Auzi: nu, sufletele noastre nu pot fi salvate, dar cea mai bolnavă, cea mai murdară,cea...
Read More »
Posted on December 12, 2021 by magda
NOAPTE DE NOAPTE / NIGHT AFTER NIGHT
Iată cum mă furişez eu la graniţa dintre stiluri!(Ştiu: altădată flăcări vineţii mi-ar fi mângâiat inconştienţa)De aici vă spun:-Unde să mai sângereze cenuşa astacare ne visează, prieteni?Cui să-i mai bage ea pumnul în gură?S-a golit visteria şi nimeni nu mai are curajulsă-şi dea viaţa...
Read More »
Posted on December 12, 2021 by magda
NARATIUNE / NARRATIVE
As vrea sa fii moarta, mi-a spus.Sa fii moarta.Statuia celebra ma privea cu un ochi aidomaochiului meu.Tramvaiul cu maici trecea prin piata sfidand explozia sentimentelor si ele imi sfartecau biografia.
As mai putea marturisi ca in aceeasi secunda (ca in exact aceeasi secunda) cineva a iesit din creierul meu...
Read More »
Posted on November 23, 2021 by magda
PE MALUL LINISTIT AL VULCANULUI / ON THE QUIET SHORE OF THE VOLCANO
In fiecare zi prietenii imi aduceau o alta imaginea lumii:– la inceput totul era o imensa cupola de gheatape care vuturii orbi o purtau pe spinarile lorlunecoase;la inceput a fost o timida bataie din palmepe malul linistit al...
Read More »
Posted on November 23, 2021 by magda
GENERATIE / GENERATION
Incetasem
sa ascultam zgomotul linguritelor in paharul cu ceaiintre 7 si 8 seara cand palizi locuitorii mansardeine vizitaupriviri grele rufele muscand in bucati mari aerulfemeile copiii iarba tanara sandaua rosie toamna
MARIANA MARIN
……………….
GENERATION
We had stopped
listening to the sound of teaspoons in the glass of teabetween 7 and 8 in the...
Read More »
Posted on November 23, 2021 by magda
UNIC POEM DE DRAGOSTE / UNIQUE POEM OF LOVE
Incerc sa fac o reconstituire pasnica a vietii mele(ah, tandrul, sfasietorul repedele poem).Privesc camera alba, o miros, o pipai si nu urlu,pana cand ea se goleste de aersi imi pune in brate un maldar de texte ingalbenite.Fac un gest surt cu mana...
Read More »
Posted on November 23, 2021 by magda
O NUIA DE STICLA / A GLASS ROD
In fiecare dimineata se trezea cu un singur gand.Mult timp a trait asa.Isi lovea memoria cu o nuia de sticla.O punea la fiert.O arata tuturor, doar doar va spune cineva:iata glorioasa victorie a celui slabsi singura pasarea va ingheta in zborul ei sunator…Isi...
Read More »
Posted on November 21, 2021 by magda
Limba scrisa sub pleoape / The language written under the eyelids
Vremea poemului înalt, ametitor,a trecut.Gîndul negru si sârma ghimpatavor tine minte doar aceste elegiisi o feroce singuratate,ametitoare, înalta…
MARIANA MARIN
————
The language written under the eyelids
The time of the high astounding poempassed.The black thought and the barbed wirewill remember only these elegiesand...
Read More »
