Mariana Marin

MUTILAREA ARTISTULUILA TINERETE / ARTIST'S MUTILATION IN YOUTH

  MUTILAREA ARTISTULUILA TINERETE / ARTIST’S MUTILATION IN YOUTH O casă nouă,ca un alt mormânt,mai aproape parcă de cel definitiv,mai aproape de ceasulpentru care atât am trudit. . Nu mai aveam încredere în mine.Dispăruse furnica de la care învăţasemsă pun pe picioare orice dezastru,să înving fără să rănescnici măcar aerul pe care-l respir. . Până şi...Read More »

---

TINERETE FARA ARTA / YOUTH WITHOUT ART

  TINERETE FARA ARTA / YOUTH WITHOUT ART Când m-am apropiat de treizeci de ania început vârtejul.In jur dezastrul devenea tot mai intens,niciodată nu ştiamdacă a doua zi vom mai fi în viaţă,dacă nu se va rupe arcul,dacă rotiţele n-o vor lua dracului la vale.Eram aidoma unor biserici ameninţate cu demolarea– fapt...Read More »

---

SANGEROSII UTOPISTI / THE BLOODY UTOPISTS

  SANGEROSII UTOPISTI / THE BLOODY UTOPISTS lui Nicolae Manolescu     si a batut ceasul din turn si ei s-au ridicat de la masa; si a stralucit ceasul pe mana marelui padurar si ei au inceput vanatoarea; si a tipat ceasul de fier si ei si-au slefuit unghiile. Nu-ti fie teama, cititorule!Am parasit conventia cocosata a trecerii...Read More »

---

SEMNUL / THE SIGN

  SEMNUL / THE SIGN Există aici un fel de a fi minoritarchiar şi atuncicând trăieşti în cea mai neagră majoritate.Asta ţine de felul în care înţelegisă-ţi petreci zilele mai ales în tinereţe,când stratul de minciună pare mai subţire.Bunăoară, poţi începe o nouă ziprin intonarea uşoară a Internaţionaleisau a unui cântecel din...Read More »

---

DESPARTIREA / THE SEPARATION

    DESPARTIREA / THE SEPARATION Cu ochii îngroziţi privesc degradarea– carne albă a peştelui şi a pâinii apără-mă!Mă mişc printre tăceri şi morminte.Aici – felul în care am împietrit şi euîntr-un noiembrie greu, prietene.Alături – o masă de carne putredă.Să-ţi imaginezi despărţirea de patriecând singură dimineaţa stai în faţa paginii.Auzi scrâşnetulşi maşinăria...Read More »

---

DASCALITA / THE SCHOOLMARM

  DASCALITA / THE SCHOOLMARM într-o dimineață,să te trezești în brațe cu o realitate doldora,– ca producția de oțel pe cap de locuitor!Să o mângâi ușor pe creștet.Să-i spui vorbe de dragoste.Să-i rupi (din iubire) un deget.Ehei, cum încep personajele să existe!în vagonul nr. 11viață ta se lipește strâns de geamurile murdare–...Read More »

---

Elegie - Ducem o viață dublă / Elegy - We lead a double life

      Elegie – Ducem o viață dublă / Elegy – We lead a double life Ducem o viață dublă.Aici poemul, visul brutal, lecția despre verb,rotativa lui mâine și ieri.Dincolo de fereastră urechea destinului,săpând liniștită, în toamna de câlți.Mai presus de orice,există acest echilibru pântecos.Ce nebunie, îți spui prea târziu,să supraviețuiești articulând fericitnenorocirile...Read More »

---

Orez cu lapte în Praterstrasse / Rice pudding in the Praterstrasse

                    Orez cu lapte în Praterstrasse / Rice pudding in the Praterstrasse Trăiam între rai și iad la propriu,eram supli, nervoși, ne tăceamcu o mătăsoasă duioșie unul pe altul,ne ștergeam coșmarurile,ne făceam paturile, ghetele,ne dam pe gheața ei de viață.Uneori observam realitatea.Atunci, ceva se ghemuiaîn colțul cel mai umbros al caseiși începea...Read More »

---