Juhannus/Sfantul Ioan

Juhannus

Minä avaan syömmeni selälleen
ja annan päivän paistaa,
minä tahdon kylpeä joka veen
ja joka marjan maistaa.

Minun mielessäin on Juhannus

ja juhla ja mittumaari,

ja jos minä illoin itkenkin,

niin siellä on sateenkaari.

Sfantul Ioan

Increzator deschid inima mea
si las in ea a zilei stralucire,
in orice apa sa ma scald as vrea
si-n orice fruct as vrea sa gust padure.

Adanc, Ioan este in gandul meu

si miezul verii se sarbatoreste,

si daca seara plang, si plang mereu,

adanc in mine curcubeul creste.

Eino Leino

Romanian version by Magdalena Biela

You must be login to post a comment. Click to login.