| Hymni tulelle
Ken tulta on, se tulta palvelkoon.
Ken maata on, se maahan maatukoon.
Mut kuka tahtoo nousta taivahille
Näin kaikuu kannelniekan virsi sille:
Mit’ oomme me? Vain tuhkaa, tomua?
Ei aivan: Aatos nousee mullasta.
On kohtalosi kerran tuhkaks tulla,
Mut’ siihen ast’ on aika palaa sulla.
Mi palaa? Aine. Mikä polttaa sen?
Jumala, Henki, tuli ikuinen.
On ihmis-onni olla kivihiiltä,
Maan uumenissa unta pitkää piiltä,
Herätä hehkuun, työhön, taisteloon,
Kun luoja kutsuu, luottaa aurinkoon,
Toteuttaa vuosisatain unelmat,
Joit’ uinuneet on isät harmajat.
On elon aika lyhyt kullakin.
Siis palakaamme lieskoi leimuvin,
Tulessa kohotkaamme korkealle!
Maa maahan jää, mut Henki taivahalle.
|
Imn focului
Cel ce e flacara , slujeasca focului!
Iar din pamant de-i trup, pamant devina!
Dar cine vrea ‘naltimea cerului
Celui ce vrea, din Kantele un cantaret suspina:
Ce suntem? Pulbere, cenusa-n vant?
Nu! Gandul se ridica din pamant.
E soarta-ti sa devii cenus-odat’,
dar sa te mistui pan’ atunci ti-e dat.
Si cine arde-n noi, din tata-n fiu?
Dumnezeu, Duhul, focul vesnic viu.
Omul-taciune, fericit, supus,
doarme-n adancuri somnul lung, ascuns,
se va trezi la lupta-ncrezatoare,
cand Creatorul cheama iar spre soare.
A secolelor vise sa ia viata,
asa cum tatii cei carunti ne-nvata.
Al vietii timp e masurat putin.
Deci, flacari vii, sa ardem spre declin,
Sa inaltam focul din noi stingher!
Trupu-i pamant, iar Spiritul e-n cer. |
