TRAIESC / I LIVE

POSTED IN Mariana February 12, 2023

TRAIESC / I LIVE

E greu aici, sub cerul liber
– trăiesc în mijlocul unui patinoar înroșit
noaptea ascult căderea oaselor moi…
(e greu aici sub cerul liber)

Mariana MARIN

…………………………

I live

It’s hard out here, under the open sky
– I live in the middle of a reddened ice rink
at night I listen to the fall of soft bones…
(it’s hard out here under the open sky)

trad. M. M. Biela