Media Vita in Morte Sumus

POSTED IN Mariana February 7, 2025

 

Media Vita in Morte Sumus

Sân aurifer la mijlocul vieții, mamă,
sân aurifer.
Într-o zi poate va fi pace în lumea aceasta.
Într-o zi poate cineva își va aduce aminte de mine.
Va fi veselă ziua,
mugurii calzi,
– gata să te apuci de grădinărit.

Mariana Marin

………………..

Media Vita in Morte Sumus

A golden breast in midlife, mother,
a golden breast.
One day perhaps there will be peace in this world.
One day perhaps someone will remember me.
The day will be cheerful,
the buds warm,
– ready to start gardening.

trad. M. M. Biela