When We Were Very Young / Cand eram foarte tineri

POSTED IN classic poetry, translated English-Romanian March 16, 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When We Were Very Young / Cand eram foarte tineri

 

She wore her yellow sun-bonnet,
She wore her greenest gown;
She turned to the south wind
And curtsied up and down.
She turned to the sunlight
And shook her yellow head,
And whispered to her neighbour:
“Winter is dead.”

A.A. Milne
……………………………..

Purta galbena-i palarie
Si cea mai verde gateala;
Se-ntoarse spre vantul de sud
Intr-o plecaciune regala.
Se-ntoarse apoi spre soare
Si-si clatina capu-aurit,
Si-i murmura vecinului :
« Iarna-a murit ! »

 

Maria Magdalena