EXISTA / THERE IS

POSTED IN Romanian April 27, 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXISTA / THERE IS

exista
o multime de chipuri
in care n-am sa te pot pastra

exista
milioane de cuvinte
ce-mi vor putrezi in ureche

exista
o iarba
care se va da la o parte
ca tu sa poti creste
necontenit alta

fii
zi de zi
binevenita!

STEFAN AUGUSTIN DOINAS

……………………….

THERE IS

there is
a lot of faces
I won’t be able to keep you in

there are
millions of words
that will rot in my ear

there is
a grass
that will sidestep
so that you can grow
incessantly another

Be
every day
welcomed!

Translated by Maria Magdalena Biela